推动中华文明更好走向世界

　　——深刻理解“着力加强国际传播能力建设，促进文明交流互鉴”

　　李青

　　中国特色社会主义进入新时代以来，习近平总书记高度重视国际传播和文明交流互鉴工作。党的二十大报告指出，加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权；深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界。今年6月，习近平总书记在文化传承发展座谈会上强调，无论是对内提升先进文化的凝聚力感召力，还是对外增强中华文明的传播力影响力，都离不开融通中外、贯通古今；在今年10月的全国宣传思想文化工作会议上，习近平总书记强调要“着力加强国际传播能力建设，促进文明交流互鉴”，这一重要论述，既是思想理念，又是工作方法，为增强中华文明传播力影响力、深化文明交流互鉴指明了方向，提供了遵循。

　　着力加强国际传播能力建设，促进文明交流互鉴，根植于开阔的文明视野。这一论断的提出，是基于对世界文明发展规律的认识。世界上不存在高人一等的国家，文明更没有高低优劣的差别。在人类文明发展的历史长河中，文明多样性成为世界性的客观存在。“物之不齐，物之情也”，尊重文明多样性，是开展一切文明交往交流活动的前提。不断增进文明交流互鉴，同样有鉴于中华文明长期与其他文明交流互鉴的历史实践。中华文明在历史上长期与世界其他文明密切交流互动，从表层的器物、技术层面到更加深入的精神、思想层面。中国的四大发明经由阿拉伯世界传向西方，推动了欧洲的文艺复兴和宗教改革；17、18世纪中学西传，为启蒙时代的欧洲提供了思想滋养与外部动力，促使欧洲获得了思想解放和社会进步。中华文明不是在自我封闭中延续，而是在与世界其他文明长久广泛而深入的交流中成长、发展至今。中华文明向世界贡献了自己的中国智慧，也不断吸纳外来文明的优长，丰富充实了自身文明的发展。文明的发展要与时俱进，不断吸纳时代精华。国际传播能力建设的加强以文明交流互鉴观为指导，不同文明的交流互鉴也将不断为构建、创新国际传播话语体系提供更新的成果和答案。

　　着力加强国际传播能力建设，促进文明交流互鉴，指明了提升国家软实力的发力点。国际话语权是国家文化软实力的重要组成部分，要在增强国际传播效能上下功夫。新时代，世界百年未有之大变局加速演进、世界范围内文化思想互相激荡；中华民族伟大复兴进入关键时期，战略机遇与风险并存；我国综合国力和国际地位不断提升，国际社会对中国的关注前所未有。近年来，我们在提高国际话语权方面取得了重要进展，然而在国际上，仍存在中国真实形象和西方主观印象的“反差”、软实力和硬实力的“落差”。这要求我们加快构建中国话语和中国叙事体系，掌握国际话语主导权。新形势下，加强和完善国际传播工作的关键，在于深刻把握“第二个结合”，从中华优秀传统文化中汲取力量。坚守中华文化立场，提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓，是不断加强构建中国话语和叙事体系的重要方式。不仅要讲好中国故事，也要讲好故事背后的文化、思想、理念，展现可信、可爱、可敬的中国形象。同时，不断完善对外传播话语体系，要在对外话语表达方面求创新：叙述上，将“陈情”和“说理”相结合；内容上，将“我们想讲的”和“受众想听的”相结合，方式上，将“自己讲”和“别人讲”相结合。这需要我们广交朋友，重视发挥海外华侨华人、海外汉学家及知华友华人士沟通中外的积极作用。在传播过程中，注重激发各领域潜能，重视不同群体在文明交流对话中的促进作用，合力推动形成人民之间大交往，推动文明交流融入民众日常生活。在传播过程中做到以新弊旧、求同存异，实现充分了解、精准对焦，使中国理念、中国价值为更多人所了解，从而全面提升国际传播效能，逐步形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权。

　　着力加强国际传播能力建设，促进文明交流互鉴，助力丰富发展人类文明新形态。习近平总书记在中国共产党与世界政党高层对话会上，提出全球文明倡议。倡导加强国际人文交流合作，探讨构建全球文明对话合作网络，丰富交流内容，拓展合作渠道，促进各国人民相知相亲，共同推动人类文明发展进步。加强国际传播能力建设、促进文明交流互鉴正是对全球文明倡议的践行和落实。全球文明倡议的实践方式，指向的是多元交织而深入的文明交流对话范式，也指明了中国不同于西方的现代化发展模式。古希腊历史学家修昔底德认为，人性总是人性，过去发生过的事件在将来也仍会相类似地发生，即：战争仍将继续。其所记载的伯罗奔尼撒战争史已然描画出了西方文明视野里“国强必霸”观念的底色。中华文明倡导共生并进，反对强人从己；倡导保合太和，反对丛林法则，自古推崇“四海之内皆兄弟也”“国虽大，好战必亡”的和平思想。习近平总书记在多个国际重要场合阐明全球文明倡议、人类命运共同体理念，表明对文明发展和交流互鉴的中国立场。全球文明倡议同全球发展倡议、全球安全倡议一道，说明了中国式现代化走的是和平发展的道路，体现出中国对构建一个持久和平繁荣世界的整体性思考。

　　文明在交流中实现创新与发展，在互鉴中得到传承与弘扬。加强国际传播能力建设、深化文明交流互鉴，能够在推进中国式现代化的进程中促进文化繁荣，推动建设中华民族现代文明；能够不断产出融汇古今、贯通中外的文化成果，为丰富发展人类文明新形态、推动构建人类命运共同体贡献中国智慧、中国力量。

　　（作者系中央社会主义学院中华文化教研部讲师）